London is a great city to visit with children. Londres es una ciudad fantástica para visitar con niños.
El verano pasado mis hijos y yo viajamos a Europa por mes y medio. Nuestra primera parada fue en Londres, donde pasamos tres días maravillosos. Tuvimos suerte de tener amigos que nos acogieron en su casa y nos asesoraron muy bien. Vimos muchísimas cosas y el día habría dado para más si no hubiese llovido y esa es la primera recomendación:
- No te confíes del clima. Siempre tienes que estás preparada para la lluvia y un poquito de frío. Nosotros no nos lo esperábamos, por lo que nos tocó comprar pantalones largos e impermeables. Afortunadamente, allá existe una tienda maravillosa llamada Primark.Don´t trust the weather. Be ready for rain and cold even in the deep of Summer.
- Decide una cosa que hacer no negociable para cada día. Viajar con niños es impredecible lo que puede pasar. Alguien se enferma, se cae, se cansa. Todo lo que te puedes imaginar y más, por eso es importante decidir lo que de verdad quieren ver. En nuestro caso había algunos lugares imperdibles. Entre ellos, la casa de Sherlock Holmes.Chose the must do thing of the day. More unpredictable than the weather are kids. Children get sick, tired (Jetlag is very tough on them) and bored. You all should chose the places you really want to visit and every day do one. My older son loves Sherlock Holmes so we went to his museum in the address where the detective lives in the books.
- Comienza por un paseo en un autobús turístico por toda la ciudad. No te recomiendo que compres los tours por varios días, pero ese primer día ayuda muchísimo para ubicarte y para que los niños se empiecen a emocionar. Nosotros llegamos una mañana, después de organizar las maletas y comer, agarramos el tour en la tarde y paseamos por el atardecer. Start with a open top bus ride to get a sense of the city and make your brain understand you are in another part of the world. This will also help you finalize your sight seeing plans and gauge the distances, plus it will get the kids super excited.
- Hazlos parte de la toma de decisiones. Una de las razones por las que escogimos ir a Londres fue por la fascinación de mi hijo mayor con Sherlock. El pequeño escogió la noria de The London Eye. Afortunadamente logramos hacer ambos lugares. Desde arriba disfrutamos de unas vistas maravillosas. Allí te recomiendo que compres el paquete para ir a la atracción de London Dungeons y si tienes tiempo y hace buen clima visitar el Observatorio de Greenwich. Déjalos que escojan restaurantes y otras pequeñas cosas que les ayuden a sentirse en control.
Allow them to make some decisions so they feel part of the experience. Not only where to go, but what to eat and when to rest. My little guy chose The London Eye and we had a blast. You will never see something like this. If you have time you should buy the package to do the London Dungeons and Greenwich Observatory. We didn´t to the Shrek atraction, but I felt that Orlando is for that.
- Ajusta tus expectativas. Europa con niños no es lo mismo que con solo con grandes. Lo que les va a quedar a ellos no es cuantos museos visitaron, si no que aventuras divertidas tuvieron. El lugar favorito de mis chicos fue la atracción de London Dungeon. En parte creo que es porque se parece un poco a lo que hay en los parques temáticos, que es algo conocido para ellos. También porque ofrece un balance impresionante entre lo histórico, lo macabro y lo aterrador. Aunque no me lo esperaba, también fue mi lugar favorito con ellos, pues nos reimos juntos, gritamos juntos y aprendimos mucho juntos.Adjust your expectations. Going to Europe with children is not the same. They don’t care about museums or architecture. They want an adventure and lots of fun. Their favorite thing to do was the London Dungeon. To my surprise I loved it too. Probably because we screamed, laughed and learned together.
Después de Londres fuimos a París. Fíjate que íbamos con una maleta de mano y una mochila cada uno. Así estuvimos por el mes y medio. Pronto te cuento como.
After London we went to Paris. If you pay attention you will see that we were traveling with a backpack and a small suitcase each. I will tell you soon how we did it.
