La exitosa película de Disney Moana ha comenzado a venderse en DVD esta semana y trae un regalo que solo los padres que estamos convencidos de la importancia de que nuestros niños hablen más de un idioma podemos apreciar.
Además de las escenas extras y la apreciada hora y media de paz, el DVD de Moana viene con el audio de la película como se vio en América Latina. Si bien los personajes principales tienen voces de actores que no son demasiado conocidos, detrás de la abuela Tala en español está la gran actriz Angélica Aragón.
Sí, aquella que revolucionó el mundo hispano con aquel papel de la mujer mayor que se enamoraba del jovencito. Aquella María Inés Domínguez de San Millán, en “Mirada de mujer”, que cambió la forma de escribir a las protagonistas de las telenovelas. La novia del cura en la película “El crimen del padre Amaro”.
Tuve el honor de entrevistarla en Miami, a donde vino a promover el DVD de Moana y por supuesto que su interpretación de las aventuras de la guerrerita Maorí fue mucho más allá de salvar al planeta o el empoderamiento de las niñas.
Para Aragón, Moana es una película que todos los niños deben ver y, si es posible, ver en español.
Y es que a través de estas películas les vamos pasando a nuestros niños valores culturales importantes, como la importancia de los abuelos, como no somos nadie sin nuestra comunidad y, sobretodas las cosas, la importancia de tener un propósito en la vida.
“Sin eso se pierde mucho tiempo”, dijo Aragón y cuánta razón tiene. Ella me lo explicó perfectamente en este video. Espero que su mensaje te inspire.
Yo tengo dos varones y enseguida los senté a ver a Moana. No la quisieron ir a ver al cine, “porque es para niñas”. Ya se dieron cuenta de lo equivocados que estaban y no sabes las conversaciones que hemos tenido desde entonces.
Te recomiendo que la veas, ya sea en DVD, streaming o como te venga mejor. Si es posible, disfrútala con el audio en español. ¡Vale la pena!
